把愛找回來 August Rush [佛萊迪海默爾、凱莉羅素、強納森萊斯梅葉] 英/法/西語三國語言發音
把愛找回來AugustRush[佛萊迪海默爾、凱莉羅素、強納森萊斯梅葉]英/法/西語三國語言發音繁/簡/英/法文多國語言字幕版(原版DVD)電影簡介：
導演：KirstenSheridan

編劇：尼克坎斯羅NickCastle
詹姆斯V.哈特JamesV.Hart

演員：佛萊迪海默爾FreddieHighmore　............AugustRush
凱莉羅素KeriRussell　............LylaNovacek
強納森萊斯梅葉JonathanRhys-Meyers　............LouisRush
羅賓威廉斯RobinWilliams　............Wizard
泰倫斯豪爾TerrenceHoward　............RichardJeffries
JamiaSimoneNash　............Hope
威廉山得爾WilliamSadler　............Thomas
AlexO'Laughlin　............Marshall
AlexO'Loughlin
AaronStaton　............Nick
JamieO'Keefe　............Steve
EmelieJeffries　............Violist
內容說明:
「我相信音樂是某些人心目中的童話故事。我聽到的話是來自我的父母，也許他們就是
這樣相遇的，也許他們會這樣找到我…」-奧格斯羅許

萊拉(凱莉羅素飾，《不可能的任務III》)是個美麗又有才氣的大提琴家，在一個意外
場合遇見了吉他手路易斯，路易斯(強納森萊斯梅葉飾)充滿魅力又不羈的，相異的成長
的背景讓他們無法長相廝守，被迫分開後，萊拉卻發現自己竟然懷孕了。萊拉與父親在
一次的爭執中，跑進雨中發生車禍，她以為自己失去了小孩，卻沒想到她父親卻偷偷將
這個嬰兒送進了孤兒院。

在孤兒院長大的伊凡(佛萊迪海默爾飾，《巧克力冒險工廠》)轉眼就長到了11歲，他對
音樂、對於聲音充滿了幻想和感動，他把身邊的風聲、草聲、鳥叫蟲鳴都變成他心中樂
章，雖然社工人員要幫他找一個寄養家庭，但是他心中卻一直相信他的父母一定也在某
處找尋他，他們一定會一家團圓。

堅信一定能找到父母的伊凡，於是逃離了育幼院，在街上遇到了教導一群青少年街頭音
樂的街頭藝人威瑟(羅賓威廉斯飾)，威瑟發掘了伊凡的音樂天份，August有個夢想，他
希望能在紐約中央公園四萬多名觀眾的面前，指揮紐約愛樂演奏自己創作的交響樂，而
且他堅信自己的音樂，將牽引他找到失散的父母...

電影裡的音樂
「音樂無所不在，你只要仔細聆聽就會發現了。」
-奧格斯羅許

在《把愛找回來》中，音樂扮演著舉足輕重的角色。因此在製作開始之前兩年，就開始
洽談音樂製作人，最後請來葛萊美獎得主馬克曼辛納，與三位音樂總監：傑夫波拉克、
茱莉亞密邱斯和安娜絲塔夏布朗，譜出了一連串所謂的「奧格斯狂想曲」，串連起整個
故事，結合了古典、搖滾和福音音樂。

波拉克說：「《把愛找回來》的音樂，在故事的陳述中扮演著串場的角色，所以理查才
找來這麼多人合作，我們要確定各方面都連接得當。」在整個過程中，幾位音樂總監都
要彼此密切合作，還要跟柯克絲汀莎莉丹和理查路易斯討論各方面的事宜。

強納森萊斯邁爾在片中演唱了三首歌曲，反映出他當下的不同心境，而且在片中都是他
的角色路易所創作的，所以一定要是原創歌曲才行。邁爾說：「『Break』這首歌是在路
易認識萊拉之前寫的，充滿自信和衝動，年僅十九歲的年輕人，在愛爾蘭樂團的伴奏之
下，想要闖蕩美國樂壇。『ThisTime』是在兩人分開之後才寫的，有種縈繞不去的含蓄
特質。最後一首歌曲是『SomethingInside』，透露出路易在成年以後，幾經妥協而蛻
變的成熟個性，他發覺自己否定命運很久，終於有勇氣繼續向前邁進。」

這三首歌都是由邁爾親自演唱的，但是錄音室裡有請專業的樂師，配樂來襯托他的歌聲
，電影畫面上則是安排了演員和其他的樂手來演奏。同樣地，在路易和奧格斯不知道彼
此的身份，卻在公園裡上演吉他二重奏的那場戲，配樂也是由專業樂師來操刀的。

奧格斯是個生澀的新手，都是憑本能在演奏，他的音樂自然要非比尋常才行。知名的搖
滾樂手大衛克洛斯比，在這張原聲帶中獻唱，路易斯說：「他無與倫比的洞察力，從頭
到尾都對音樂的可信度有極大的貢獻。」他彈奏樂器的方式，和知名吉他手麥可海吉斯
的風格很像。

莎莉丹形容海吉斯的創作風格：「比傳統的演奏更有節奏感，很像是奧格斯第一次拿起
吉他的時候會用的方式。」海默在學習吉他的過程中，就是拿已故的海吉斯生前的錄音
帶來揣摩的。海默和邁爾在公園裡彈奏的曲子，是巴西籍的吉他手海特培瑞拉所譜寫的
，曲名是「DuelingGuitars」，由培瑞拉和道格史密斯合奏，製作人是馬克曼辛納。

路易斯說：「這是父子之間的對話，只是沒有用文字，彷彿鳥兒歸巢餵食新生的雛鳥一
般，叫了幾聲，雛鳥再回應，就是這樣彼此溝通的。」在另一場戲中，奧格斯來到了哈
林區，本能地被唱詩班的歌聲吸引進了教堂，尤其是其中一位年輕團員中氣十足的獨唱
。觸動他的不只是音樂而已，還有她唱出來的歌詞，敘述著將損失化為美麗和歌曲，藉
此跳脫內心的寂寞。

這位作曲家繼續說道：「為了串連這三個核心人物，我在片中的好幾場戲，都是用三音
和弦來呈現主題，分別代表奧格斯、萊拉和路易。涵括這個主題的還有一個更大的主題
，在片中反覆地出現，代表奧格斯的泛音配樂，因為這幾個音是最近似於自然脈動的聲
音，這部電影是始於泛音，也以泛音來作總結。」

另一首經常出現的旋律，是范摩裡森的「Moondance」，第一次出現是在路易和萊拉相遇
的時候，第二次是魔術師為奧格斯演奏的時候，第三次是出人意料而奇蹟似地轉換成古
典華爾滋，在紐約的中央公園裡，迴盪出一首場面盛大的終曲。
相關商品:把愛找回來AUGUSTRUSH[強納森萊斯梅爾斯、凱莉羅素、佛瑞迪海默]英語發音繁/英文語言字幕版(原版DVD9)(原版DVD,1比1對拷,完整不壓縮)鼠來寶AugustRush[傑森‧李、卡梅隆‧理查、大衛‧克羅斯]英/法/西語三國語言發音繁/簡/英/葡/西文多國語言字幕版(原版DVD)鼠來寶AugustRush[傑森‧李、卡梅隆‧理查、大衛‧克羅斯]國/英/韓/粵/泰語言發音繁/簡/英/韓文多國語言字幕版(原版DVD)尖峰時刻3巴黎打通關RushHour3[克里斯塔克、成龍、張靜初]英語發音繁體中文字幕版(原DVD版)尖峰時刻3巴黎打通關RUSHHOUR3英語發音繁體中文語言字幕版(DVD9版)(適用任何家用DVD播放機)尖峰時刻3RushHour3[克里斯塔克、成龍、張靜初]英/德語雙語發音繁/簡體中文多國語言字(原DVD版)八月心風暴August-OsageCounty英語發音繁體中文語言字幕高清版(適用任何家用DVD播放機)(DVD版)